לשון ראשון
כנס השפה העברית ה-12 בראשון לציון
5-9
בפברואר 2019, היכל התרבות, ראשון לציון
כנס השפה העברית, הנערך בשיתוף משרד
התרבות והספורט, הפך במרוצת השנים למסורת.
השנה יציין הכנס 12 שנה להיווסדו ויעמוד
בסימן "עברית - כאן ועכשיו" - הפסיפס המרתק של השפה העברית, בשלל אירועי
תרבות.
עשרות אנשי אקדמיה, מרצים, אנשי רוח, חוקרים,
סופרים, משוררים, יוצרים, שחקנים וזמרים, יקחו חלק במושבים ובהפקות מקור ייחודיות
לכנס השפה, אשר יבטאו את התרבות הישראלית העכשווית על כל גוניה:
להקת טיפקס מציינת 30 שנות יצירה עברית
בהפקת מקור ייחודית לכנס, ותארח לראשונה את שירי מימון. אורח מיוחד: אליעד נחום
ריטה במופע מיוחד "כוחן של מילים
ומנגינה" – מילים יוצרות מציאות, בו היא מארחת את הזמר הראל סקעת
"עברית נאוה" – מושב מיוחד
במלאות שנה למותה של המשוררת, המחזאית והסופרת נאוה סמל
"אהבה עברית" – הפקת מקור
בהשתתפות: עברי לידר, אמיר דדון, זהבה בן, קובי אפללו, ובהנחיית ששי קשת ויונה
אליאן
ההגיונריה ה-12: הכנס
השנתי של חובבי תשבצי ההיגיון
"מילון ראשון" – לראשונה ולרגל
כנס השפה גובש מילון המאגד בתוכו עשרות ערכים שונים, שנולדו כולם בראשון לציון,
בדגש על התקופה הראשונה של העיר.
"כמוס בשפה", תערוכה המציגה
באמצעות תמונה, קול, דימוי חזותי, מילה, משפט וכתיבה אוסף סודות של מגוון רחב של
אומנים
ועוד...
בערב הפתיחה תופיע ריטה עם
אורח מיוחד: הראל סקעת. במופע ייחודי זה תשיר ריטה את מיטב שיריה, ותספר על כוחן
של מילים ומנגינה ביצירת מציאות בשירים שכתבה ובשירים שמבצעת.
בערבו השני של הכנס יתקיים, זו
השנה השישית, טקס הענקת פרס ראש עיריית ראשון לציון על שם מאיר אריאל, בהנחיית
העיתונאי צחי קומה. הפרס ניתן על יצירתיות בשפה העברית והנחלתה לרבדים שונים
באוכלוסייה. יו"ר ועדת השופטים השנה הוא ד"ר רוביק רוזנטל. בערב זה
יציינו חברי להקת טיפקס 30 שנות יצירה עברית, במהלכן השפיעו ושזרו אינספור ביטויים
בשפה העברית דרך יצירתם המוזיקלית. במופע תתארח הזמרת שירי מימון. אורח מיוחד
נוסף: אליעד נחום.
הכנס יתפרס על פני חמישה ימים.
לצד רפרטואר מובחר של מופעי מוזיקה ייחודיים יתקיימו במהלכו דיונים על השפה
מזוויות שונות: שפת האימוג'י, השפה המשפטית, שיח מתרגמים, חוק הלאום בהיבט הלשוני,
"מסך שחור לבן" – חרדים ודתיים בטלוויזיה ובקולנוע, ערב "סיפורים
אמיתיים" עם הסופר אשכול נבו, מופע מוזיקלי ייחודי מאת "פואטרי
סלאם" ועוד.
במסגרת הכנס נכתב השנה לראשונה "מילון
ראשון" - מילון המאגד בתוכו עשרות ערכים מסוגים שונים שנולדו כולם בראשון
לציון, בדגש על התקופה הראשונה של העיר. המילון נכתב ע"י ד"ר רוביק
רוזנטל, בשיתוף מוזיאון ראשון לציון, הבית לעברית ובייעוץ של ד"ר דליה גרפי
מארכיון ראשון לציון.
כמידי שנה, לקראת כנס 'לשון ראשון', מתגייסים
חלליה הציבוריים של העיר להצגת יצירות אומנות המספרות את סיפורה של השפה העברית.
הפעם תוצג בגלריה העירונית לאמנות בית גורדון- לונדון תערוכת "כמוס
השפה", המקשרת עשייה אמנותית עכשווית לשפה העברית. בחמישה חדרי התערוכה יציגו
9 אומנים אוסף סודות לשוניים באמצעות תמונה, קול, דימוי חזותי או מילה, משפט, פרק בכתיבה
ועוד.
פתיחת התערוכה במוצ"ש, 2 בפברואר, בשעה
19:30
נעילה התערוכה: 25 באפריל 2019
רז קינסטליך, ראש עיריית ראשון לציון:
"עיריית ראשון לציון גאה לפתוח זו השנה ה-12 כנס רב תרבותי, הנוגע בשלל
גווניה של החברה הישראלית. הכנס שהפך במהלך השנים למוקד עליה לרגל לחוקרי ואוהבי
השפה העברית כולל השנה מופעים ומפגשים
יוצאי דופן. אני מזמין את הקהל להגיע ולחגוג עימנו את חגיגת השפה העברית".
ליאל אבן זהר, מ"מ ראש
העירייה ומחזיקת תיק החינוך והתרבות: "ראשון לציון
הניחה את אבני היסוד לשפה העברית בארץ ישראל וכנס "לשון ראשון" הוא
החגיגה השנתית לשפה שאנו כה אוהבים ומוקירים. השנה ישנם מופעים מעוררי השראה
שיארחו את מיטב האמנים, אנשי הרוח והשפה. אני מזמינה את כולם לקחת חלק
בחגיגה".
כנס השפה העברית מופק ע"י
החברה העירונית ראשון לציון לתרבות, ספורט ונופש.
מנכ"ל החברה העירונית: אלי פולק
מנהלת הכנס: טלי צ'רנר
משרד התרבות והספורט – מנהלת טקסים
ואירועים מנהל תרבות: נאוה קנדיל
ייעוץ אומנותי ועריכת תוכן: בשמת בר חן,
דנית נומה
מפיקות בפועל: דנה ששון, נטע אמיתי
ייעוץ אקדמי: ד"ר רוביק רוזנטל
לרכישת כרטיסים טל': 03-9488666
מופעי
הכנס שיתקיימו בהיכל התרבות, ראשל"צ:
5.2.19 בשעה 20:00 "כנס ההגיונריה"- בהשתתפות אבשלום קור
הכנס השנתי לחובבי תשבצי ההיגיון
"ואלה
שמות" – ד"ר אבשלום קור בשיחה מרתקת על שמות פרטיים בתנ"ך והצגת
פירושיהם באור חדש.
"ברוך
שפתרנו" – פתירה של תשבץ היגיון "כשר למהגדיר" עם ליאור ליאני,
בשיתוף קהל הצופים.
"מיומנו
של תשבצאי" – דקל בנו עם הגיגים ואנקדוטות מתובלים בהומור ובמשחקי מילים.
חידת
ראש העיר – חידת הגיון נושאת פרס מפי ראש עיריית ראשל"צ, מר רז קינסטליך.
משתתפים:
ליאור
ליאני
אבשלום
קור – אורח כבוד
דקל
בנו – בונה תשבצים ב"ידיעות אחרונות"
מר רז
קינסטליך – ראש עיריית ראשון לציון
6.2.19 בשעה 20:30 "כוחן של מילים ומנגינה" – ריטה מארחת את
הראל סקעת
ריטה,
הזמרת של המוזיקה הישראלית, במופע ייחודי בו היא מעניקה כוח ועוצמה למילים בשירתה –
מילים יוצרות מציאות.
מסע
מרגש וחד פעמי אשר נותן לקהל הזדמנות לחזור לאלבומים שהפכו לפסקול חיינו ולמילים
המתנגנות בנו.
אורח
מיוחד: הראל סקעת
7.2.19 בשעה 20:30 להקת טיפקס חוגגת "30 שנות יצירה
בעברית"
בערב
מיוחד ומלא בהפתעות, תחגוג טיפקס 30 שנות יצירה משובחות בעברית, בהן השפיעו ושזרו
אינספור ביטויים דרך יצירתם המוזיקלית, עם להיטים שעיצבו את החברה הישראלית כמו:
"ריקודי עמבה" "בתוך נייר עיתון" "סמי וסומו" ועוד
רבים.
אורחים
מיוחדים: שירי מימון ואליעד נחום
את
המופע יפתח טקס הענקת פרס ראש העיר בהנחיית העיתונאי צחי קומה.
9.2.19 בשעה 10:00 הצגת ילדים"גלי": מחזמר המבוסס על שיריו
האהובים של אהוד מנור
מחזמר
קסום המשלב בתוכו את שיריו המוכרים והאהובים של אהוד מנור: "לעולם בעקבות
השמש", "ברוש", "אחותי הקטנה", "גלי",
"חוטים של גשם", "נחליאלי", "מי אוהב את השבת"
ועוד.
גלי
היא ילדה אופטימית, מלאת דימיון ואוהבת טבע. לקראת עלייתה לכיתה א' היא מאוד
מתרגשת ומשתפת בתחושותיה את חבריה הטובים: דני השכן, הברוש, הנחליאלי ובעלי החיים
בגינה.
יחד
איתם יוצאת גלי למסע קסום במהלכו גלי לומדת מחבריה את המשמעות של חריצות, דבקות
במטרה, סבלנות ואמונה בעצמך.
9.2.19 בשעה 21:00 "אהבה עברית" בהשתתפות אמיר דדון, קובי
אפללו, זהבה בן ועברי לידר ובהנחיית ששי קשת ויונה אליאן
איך
אוהבים בשפה העברית? איך מבטאים אהבה בעברית?
בערב
זה אנחנו מחפשים את המילים והביטויים בשירה העברית לרגש עצמתי זה, עם אמנים מן
השורה הראשונה, המבצעים שירי אהבה גדולים מכל הזמנים שכבשו אותנו, ריגשו אותנו
ובעיקר גרמו לנו להרגיש "מה זאת אהבה".
ערב
בו כל אמן יביא בשיר סיפור אהבה משלו, בסגנונות שונים ומגוונים.
את
המופע ינחו הזוג ששי קשת ויונה אליאן,
שיחברו בין השירים למילים הייחודיות בעברית, עם וידאו ארט מרהיב אשר יוציא את
האהבה למסך.
משתתפים:
יונה
אליאן וששי קשת - מנחים
אמיר
דדון
זהבה
בן
עברי
לידר
קובי
אפללו
האירועים
שיתקיימו באולם המחול:
5.2.19
בשעה 17:00 "בואו נדבר על זה- באיזו שפה?"- בהנחיית ד"ר שמעון
אוחיון ורוביק רוזנטל
חוק
הלאום נחקק תוך ויכוח ציבורי סוער. אחת מנקודות המחלוקת הייתה קביעה שהערבית אינה
שפה רשמית במדינת ישראל אלא "שפה במעמד מיוחד".
במושב
יתקיים דיון פורה ורב גוני על מעמדן של השפה העברית ושל השפה הערבית בישראל ועל
משמעות החוק מן ההיבט הלשוני.
אנשי
אקדמיה, חוק ומשפט יעסקו בשאלות מהי שפת הלאום במדינות שונות, מהן השפעות החוק על
המציאות הלשונית ועוד.
משתתפים:
ד"ר
שמעון אוחיון – עורך ומנחה
ד"ר
רוביק רוזנטל- מנחה
ח"כ
אבי דיכטר
זוהיר
בהלול- פוליטיקאי ועיתונאי
ד"ר
נטלי אקון
ד"ר
גבריאל בירנבאום
ד"ר
דרור אידר
6.2.19 בשעה 16:00 "למה התכוון המשורר? משימתו של מתרגם"
כל
אחד מאתנו נתקל לא פעם בקושי לתרגם מילה משפה אחת לשפה אחרת, אז כמה מאתגר זה
לנסות לתרגם ספר שלם? להעביר תרבות שלמה מתורגמת?
במסגרת
המושב ידונו מתרגמי ספרות ושירה משפות שונות באתגרים העומדים בפני המתרגם ובגבולות
ובאפשרויות שמציבה בפניהן השפה העברית. בליווי השחקנית שרית וינו אלעד
משתתפים:
חוה
פנחס כהן - משוררת, עורכת המושב ומנחה
דינה
בן ציון שטן- מתרגמת מאנגלית וחוקרת
פרופסור
רפי וייכרט- מתרגם
פרופסור
עפרה בנג'ו- מתרגמת
שרית
וינו אלעד - שחקנית
7.2.19 בשעה 17:00 "לכל מען דבעי - מי מבין את השפה
המשפטית?"
היא
נשמעת זרה, לא מובנת ולעיתים קצת מאיימת. השפה המשפטית מלווה את חיינו בכל יום דרך
כלי התקשורת, בחוזים ובחוקים, בסדרות משפטיות ואפילו בחיינו הפרטיים.
בעולם
המשפט מתחולל ויכוח בעניין זה: האם יש לחתור לשפה משפטית פשוטה או לשמור על האופי
המקצועי המתבדל שלה. בדיון נביא תובנות, דוגמאות ואנקדוטות רבות השופכות אור על
השפה המיוחדת הזו ונחשוף את הויכוח המתחולל בעניינה.
משתתפים:
עו"ד
רן לוסטיגמן - משפטן, מרצה ועורך המושב
ד"ר
רוביק רוזנטל- מנחה המושב
ענת
ברון - השופטת העליונה
ברוך
קרא - פרשן משפטי בערוץ 10
פרופסור
יובל אלבשן
7.2.19 בשעה 19:00 שפת האימוג'י - חזרה לשפת המערות?
גם
אלו מאיתנו שלא נולדו לעידן האינטרנט מכירים את האימוג'ים, או בעברית - רגשונים.
האימוג'ים הפכו לשפה בינלאומית המחברת בין דוברי כל השפות, ומהווים חלק בלתי נפרד
מהתקשורת היומיומית החדשה שלנו. אנשי תרבות, כוכב דיגיטל ומעצב אימוג'ים נפגשים
בפאנל אחד ומיוחד לדון בסימנים הקטנים המשנים את התקשורת והשיח הדיגיטלי.
משתתפים:
ד"ר
עמרי הרצוג- המחלקה לתרבות מכללת ספיר
עינת
ורצקי- מרצה לתרבות
אור
מורן- מעצב אימוג'ים
עידו
גרינברג- איש קריאייטיב ודיגיטל הוגה #משפט_אחד_ביום שכבש את הרשת
הדיונים
שיתקיימו באודיטוריום:
5.2.19 בשעה 15:00 מושב גננות "חזרה לספר – אוכל בספרות ילדים"
משתתפים:
פרופ'
צביה ולדן – עורכת ומנחת המושב
רותו
מודן – סופרת
5.2.19 בשעה 20:00 "פואטרי סלאם"
התופעה שכבשה את העולם מגיעה לכנס השפה
העברית!
מפגש מיוחד בין מילים למוזיקה היוצר חגיגה
מרעננת של קצב, שפה, צלילים ותוכן.
ערב מיוחד שיעסוק בנושא השפה העברית
בהשתתפות משוררים בולטים, מיוצרי הפואטרי סלאם, שיאלתרו עם מוזיקאי ביצוע חד פעמי
לשיר שלהם.
את
המופע יפתחו תלמידי כיתות ו' מהעיר ראשון לציון המשתתפים בחוג "ספוקן
נוער" – בשיתוף הבית לעברית
6.2.19 בשעה 18:30 ערב "סיפורים אמיתיים – שפת
אם"
הסופרים
והמשוררים האהובים באים לספר לכם סיפורים אמיתיים על במה.
סיפורים
קצרים שמרתקים אותנו, שאי אפשר להישאר אדישים אליהם, מלאי השראה, משני חיים או
מצחיקים בטירוף ובעיקר- סיפור אמיתיים.
הערב
יעסוק בנושא "שפת אם" – כל מספר ישתף בחוויה אמיתית שעיצבה או השפיעה
עליו ועל השפה שלו.
משתתפים:
אשכול
נבו – סופר
ד"ר
סמי שלום שטרית – משורר וסופר
נוית
בראל – משוררת וסופרת
אורית
גידלי - משוררת ועורכת
ע'נאים
אלטייב- משורר
6.2.19 בשעה 20:45 "מסך שחור לבן"
"שבאבניקים",
"אוטונומיות", "כיפת ברזל", "שטיסל",
"סרוגים", "לשבור את הקיר" ועוד - בשנים האחרונות אנחנו רואים
יותר ויותר דמויות של דתיים וחרדים על מסך הטלוויזיה שלנו.
אנו
נחשפים לשפה מלאה בביטויים בעברית שלא הכרנו ולתרבות שלא נחשפנו אליה.
מהומור
ועד דרמה - דיון מרתק עם מיטב היוצרים של סדרות אלה ועם השחקניות טלי שרון ומאיה
וורטהיימר.
משתתפים:
אלירן
מלכא – יוצר "שבאבניקים" ו"הבלתי רשמיים"
אבנר
ברנהיימר – יוצר "כיפת ברזל"
טלי
שרון – שחקנית "סרוגים" ו"אוטונומיות"
מאיה
וורטהיימר – שחקנית "שאבאבניקים"
5.2.19 בשעה 20:30 "עברית נאוה"
ערב
ייחודי המוקדש לסופרת, המשוררת, המחזאית והמתרגמת נאוה סמל ז"ל, במלאות שנה
לפטירתה. בערב זה ייפגשו על במה אחת אנשי
תרבות מובילים, ויעסקו בנקודות ההשקה של יצירתה עם השפה העברית ובתרומתה לתרבות
הישראלית.
משתתפים:
פרופ'
צביה ולדן - עורכת ומשתתפת
בן
ארצי- קטעים מוזיקליים
קובי
מידן - מנחה
זלי
גורביץ – משתתף
דלית
אסולין – משתתפת
ד"ר
רוביק רוזנטל - משתתף
האירועים
שיתקיימו באולם "מופת", ראשון לציון:
6.2.19 בשעה 13:30 כנס מורים ומפקחים
כנס
סגור למדריכים ולמורים בעברית בהשתתפות משרד החינוך.
המושב
יעסוק השנה ב"נגיעות" השונות בשפה העברית וביחס אליה מצד אנשי ספרות,
אמנים, מאיירים, אנשי תקשורת וחוקרי שפה צעירים.
המושב
מתקיים בנוכחות יושבת ראש המזכירות הפדגוגית במשרד החינוך, מנהל אגף השפות והמפקח
על הוראת העברית.
משתתפים:
ד"ר
עליזה עמיר - מנחה
אשכול
נבו - אורח